‘Indignant’ over Sol – Indignante sobre Sol

7 Aug

What a crazy last few months it’s been with the protesters in Spain. For those of you who have not been following it, a movement called ‘Los Indignados’ (I don’t have to translate this one, do I?) has been taking place in the larger Spanish cities. The movement is made up of mostly 20-somethings who simply want a job and a better political system. 

A protester outside the police line.

With an appalling 20% plus unemployment rate and over 100 re-elected politicians who are under investigation for corruption, these people have cause to be outraged. Crazy labor laws and mismanagement are all the rage here in Spain with nothing ever seeming to change. The people are desperate for a shift.
A few days ago, the government decided to close off La Puerta de Sol, the heart of Madrid where tourists love to stand on Kilometer 0 and beggars ask the passing throngs for spare change. Street performers and camera flashes were replaced by lines of armed officers and blue light bars. Even the metro station, one of the city’s most important terminals, was shuttered.
Some of the protesters claim this was done for the upcoming visit of the Pope. Others say the government just saw an opportunity to suppress the protest. One thing is clear: I’m a fairly selfish person but when I missed by metro connection today because of the closures and had to walk a good distance home, my grumbles weren’t directed at the protesters but rather the
politicians.

ESPAÑOL

Han sido uno meses de locura con las manifestaciones aquí en España. Para los que no las siguen, hay un movimiento que se llama ‘Los Indignados,’ que lleva unos meses ocupando las plazas mas representativas de las principales ciudades españolas. La mayoría de la gente que integra este movimiento tiene unos 20 años y simplemente quiere un trabajo y un sistema político mejor.

Con un espantoso paro de un 20% o incluso más, y más de 100 políticos reelegidos que están siendo investigados por corrupción (they are under investigation), esa gente tiene razón de estar indignada. Las leyes laborales locas y las malas gestiones están de moda en España. Los temas Nunca jamás cambian.

Hace unos días, el gobierno decidió cerrar la Puerta del Sol, el corazón de Madrid, donde los turistas les encanta estar en el kilómetro 0 y los mendigospedir a la multitud que pasa por monedas. Artistas de la calley los flashes de las cámeras fueron reemplazados por líneas de policías armados y sus azul barras de luz. Incluso la estación de metro, una de las terminales másimportantes de la ciudad, cerró sus puertas.

Hace unos días, el gobierno decidió cerrar la Puerta del Sol, el corazón de Madrid, donde los turistas les encanta estar en el kilómetro 0 y los mendigos pedir a la multitud que pasa por monedas. Artistas de la calle y los flashes de las cámeras fueron reemplazados por líneas de policías armados y barras de luz azules. Incluso la estación de metro, una de las terminales más importantes de la ciudad, cerró sus puertas.Algunos de los manifestantes afirman que esto se realizó para la próxima visita del Papa. Otros dicen que el gobierno simplemente vióuna oportunidad para reprimir la protesta. Una cosa está clara: Soy una personabastante egoísta, pero cuando perdí mi conexión de metro hoypara el cierrey tenía que caminar un buena distancia a casa, misquejas no iban dirigidas a los manifestantes, sino más bien los
políticos.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: